PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
696
어제:
778
전체:
776,858

한자 佳人薄命

2014.11.18 21:20

셀라비 조회 수:2031

가인박명 佳人薄命(佳 : 아름다울 가․薄 : 엷을 박)

  아름다운 사람은 명이 짧다. 여자의 용모가 너무 아름다우면 운명이 기박하고 명이 짧다

* 紅顔薄命(홍안박명).  美人薄命(미인박명)
* 미인은 팔자가 사납다.

고사 : 北宋 후기 적벽부(赤壁賦)를 지은 蘇軾(字 : 子瞻, 號 : 東波)의 시"薄命佳人"에 어린 승려를 보고 그의 아름다운 모습과 우수에 젖은 듯한 표정을 보고 노래한 시이다.

自古佳人多命薄하니,  예로부터 아름다운 사람은 많이 운명이 기박하였으니,
閉門春盡楊花落이라.  문 닫으니 봄은 다하고 버들꽃 떨어지는구나.

** 閉(닫을 폐) 盡(다할 진) 楊(버드나무 양)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
262 한자여행 이규 2012.10.28 5464
261 Ⅰ. 한자어의 이해 이규 2012.11.23 2030
260 한자어의 짜임 - 병렬관계 이규 2012.11.24 2609
259 한자어의 짜임 - 수식 관계 이규 2012.11.25 2249
258 한자어의 짜임 - 주술 관계 이규 2012.11.26 2450
257 한자어의 짜임 - 술목, 술보관계 이규 2012.12.03 4089
256 한자어의 연관성(聯關性) [2] 이규 2012.12.08 2315
255 성어(成語),고사(故事) 이규 2012.12.08 2210
254 遠交近攻 이규 2013.07.04 2090
253 董狐之筆 이규 2013.07.05 2094
252 朝三募四 이규 2013.07.10 2030
251 不忍之心 이규 2013.07.13 2484
250 蹴 鞠 이규 2013.07.16 2352
249 黃 砂 이규 2013.07.18 2147
248 嘗 糞 이규 2013.07.19 2028
247 快 擧 이규 2013.07.21 2287
246 歸 順 이규 2013.07.23 2197
245 誣 告 이규 2013.07.24 2224
244 家 庭 이규 2013.07.25 2114
243 春困症 이규 2013.07.27 2137